第40章 ：出乎意料（求票票）

真的是人算不如天算，姜时越做梦都没有想到，自己今天会面临这样艰难的局面。

陆彦城还是有点不放心：“高婉同志，你这教材是军区学校专用的，这样教给姜时越不太好吧。”

高婉以为他的意思是在说姜时越不是专业的学员，学不会这么专业的词组，满脸自信。

“陆首长放心，我昨天听过姜同志的翻译，还是有基础的，”

“这次用到的专业词组也不是特别多，只有将近五十个词组，发音也是类似的。”

“我相信，按照姜同志的聪明，半个小时内就可以将这些词组阅读熟练。”

姜时越就算现在想要拒绝也不可能了，只能硬着头皮跟着高婉开始学习词组。

不过说实话，船只设计的相关词组确实相互关联，只要稍微梳理一下词组之间的逻辑，就可以将所有词组串联起来。

高婉以为姜时越要花半个小时才能学会的词组，姜时越花了不到十五分钟就将所有的词组熟练地记在了脑子里。

陆彦城眼看着自己拦不住了，索性想着今天全程陪同，看看姜时越的表现。

政委和约瑟先生刚刚走过来，就听见高婉用双语解释自己家里有计时，想要将重任转交给姜时越来翻译。

政委也是没有想到高婉会在这个节骨眼上出问题，人命关天的事情当然要比翻译更重要一点。

“高婉，你现在要确保姜同志一个人可以胜任翻译的工作，这次的合作相当的重要。”

高婉没说话，只是伸手示意让姜时越展现刚才的教学成果。

姜时越倒是没有让大家失望，把刚才高婉交给自己的一系列船只相关的专业用词一连串说了下来。

只不过，姜时越需要看专业书上的专业用词，不能自己直接说出船只介绍的相关部分。

简单一点来说，就是在翻译的时候需要看着专业书本介绍。

姜时越知道现在这件事情最重要的还是让约瑟先生了解清楚，如果约瑟先生不介意她拿着书翻译，她才能帮得上忙。

她直接用英语和约瑟先生沟通，仔细说明了现在的状况，礼貌询问自己第一次接触翻译，很多专业用词需要查阅才能翻译出来。

约瑟先生是真的一点都不介意，笑着回答，他很乐意让姜时越拿着专业用书来当做自己的随从翻译。

高婉听到之后，立刻鞠躬感谢约瑟先生的理解，转头又对着姜时越准备鞠躬。

姜时越眼疾手快地拦了下来：“高婉同志，你放心，我会竭尽所能帮你做好这次翻译的。”

姜时越已经感受到高婉现在的双手直哆嗦，肯定是因为心里过于担心自己母亲的情况。

“彦城，你让小周送一下高婉同志。”

她有点担心高婉现在的精神力不够集中，这样坐船离开很容易出事情的。

陆彦城非常懂她现在担心的问题，没有说话，直接转身向车边等待的小周招手。

他专门叮嘱小周将高婉同志顺利送到船上。

姜时越看着高婉坐在陆彦城的公用车上的时候，这才放心地和约翰先生打招呼。

约翰先生听到姜时越的伦敦口音，脸上的笑容变得更多了起来。

姜时越的翻译和高婉不同的是，整个人都是比较放松的，说话也是面带笑容的，整个人都是大大方方的。

不管是约瑟先生，还是政委，又或者是这次专门跟在一旁的陆彦城都被她这闪闪发光的样子吸引到了。

陆彦城发现现在的姜时越和在家里的姜时越简直就是两个模样。

现在的姜时越不仅谈吐大方，还相当有自信，介绍海岛物产丰富会用比较诙谐的语气，让大家都更加有代入感。

一行人最后来到了今天的最终目的地，海岛的最新船只设计保密舱。

姜时越还是第一次这么近距离地看到最原生态的船只内部构造，神情相当严肃和敬畏。

约瑟先生来到这里的过程，全程都是乐呵的，现在看到船只内部结构之后，开始紧皱眉头。

约瑟先生说一句，姜时越就紧接着翻译一句，一点都不敢含糊。

陆彦城站在一旁都替她捏一把汗，担心她会翻译错，又不想她太紧张。

姜时越确实有点紧张，但是没有到说话会出错的地步，她面对政委和约瑟先生两边的共同翻译逐渐熟能生巧。

她除了遇到自己特别记不住的专业单词和词组之外，翻译的内容基本全面无误。

政委确实没有想到，姜时越今天是真的赶鸭子上架，就能做到这么出色的翻译。

他有点不相信高婉只是简单的教了姜时越半个多小时，姜时越的翻译竟然这么准确。

约瑟先生显然很欣赏姜时越，两人交谈也相当融洽，让约瑟先生都不由自主地想要多说一点，主动说出更多的船构造修改建议。

旁边还有好几个造船的工程师，听着姜时越的翻译，立刻精准地找到需要调整的位置。

大家原来都以为这次合作交流的时间会相当长，做好了消耗一整天的准备。

但是，没有人想到姜时越不仅翻译相当准确，还具备相当敏锐的观察能力，能实时发现工程师和约瑟先生指出的问题，并且及时解决。

让原本有一天的合作交流，直接缩短到了半天。

姜时越为了让约瑟先生多指导船只内部构造，专门询问了船只制造的工程师，现在最想要快速提高哪些性能。

她就这样用日常比较放松的话语，夹杂着自己真心的好奇，将能问的问题全都问了一个遍。

政委知道这次合作的目的是先与约瑟先生达成长期合作，便让姜时越趁机询问部分高端零件能否给到最低折扣。

姜时越了解之后，就放大了自己的游说能力，想当年，她直播带货的时候，那口条可是相当迷惑人的。

她先向政委了解到华国想要拿到的最低价，然后很从容地引导约瑟先生了解华国自主生产的高端精密零件。

姜时越的聊天是相当有艺术的，她没有贬低华国的制作功底，也没有特别夸大约瑟先生国家的相对高级一点的制作方式和机器。

她就是单纯地想让约瑟先生说出自己国家制作零件的精确度，还让约瑟先生说出两个国家零件的差别。

然后姜时越一点点地引导约瑟先生说出适当的价格。