二花脸

我第一次见到翻跟头的回龙，在剧团的院子，那是新来的演员张保平，把一个高空跟头翻出去，再一个跟头翻回来！这叫回龙。这个动作只有在世界体操比赛时偶尔见到。

你生来是剧团的顶梁柱，每次剧团搬家，三百斤的戏箱，我们要四个人抬着走，也是艰难，你一个肩扛，戏箱的棱角就在你的肩上，像放在海绵上！我仿佛见到古代的大力神！

The

fi

st

time

I

saw

a

some

sault,

i

the

theate

ya

d,

it

was

the

ew

acto

Zha

g

Baopi

g,

tu

i

g

a

high-altitude

some

sault

out,

a

d

the

a

some

sault

back!

This

is

called

Huilo

g.

This

moveme

t

is

o

ly

occasio

ally

see

i

the

wo

ld

gym

astics

competitio

.

You

a

e

bo

to

be

the

pilla

of

the

t

oupe.

Eve

y

time

the

t

oupe

moves,

we

eed

fou

people

to

ca

y

the

300

Ji

d

ama

box.

It's

also

difficult.

You

ca

y

it

o

you

shoulde

,

a

d

the

co

e

of

the

d

ama

box

is

o

you

shoulde

,

like

a

spo

ge!

I

seem

to

see

the

a

cie

t

He

cules!

你力大无比！但心细的竟然也写小楷！刻蜡版，印剧本，吹笛子！过年，你包的饺子，细致，好看，像山西的名点。因你是山西人。山西人把麻雀叫【媳妇】。而你的媳妇在山西，从没来陕北剧团，如果你想她了，便看看树上的麻雀，叫声【媳妇】了却想念！

二花脸区别与大花脸的是少了唱腔，多了武戏。少了名气，多了力气！你武打无所不能，大刀对打，短刀对打，长枪对打，马鞭走戏！大跟头，小跟头，王朝马汉你演了个遍！

You

a

e

powe

ful!

But

the

ca

eful

eve

w

ite

**all

egula

sc

ipt!

Ca

ve

ste

cils,

p

i

t

sc

ipts,

play

flute!

New

yea

's

day,

the

dumpli

gs

you

make

a

e

meticulous

a

d

beautiful,

like

famous

spots

i

Sha

xi.

Because

you

a

e

f

om

Sha

xi.

Sha

xi

people

call

spa

ow

"daughte

i

law".

A

d

you

daughte

-i

-law

is

i

Sha

xi,

eve

come

to

the

No

the

Shaa

xi

ope

a

t

oupe.

If

you

miss

he

,

look

at

the

spa

ow

o

the

t

ee

a

d

c

y

[daughte

-i

-law]

but

miss

it!

The

diffe

e

ce

betwee

two

Hualia

a

d

big

Hualia

is

less

si

gi

g

a

d

mo

e

ma

tial

a

ts.

Less

fame,

mo

e

st

e

gth!

You

ca

do

eve

ythi

g

i

ma

tial

a

ts.

You

ca

fight

with

big

swo

ds,

sho

t

swo

ds,

lo

g

spea

s

a

d

whip!

Big

followe

,

**all

followe

,

Dy

asty

Maha

,

you

played

it

all

the

time!

那年，我去延安学画画，回到志丹，没有家，没有地方过年，关键是没有地方住！便投靠你，在剧团的单人宿舍，你有亲戚

在床上住，你我便在凳子上坐着睡觉过年，我亲爱的哥哥，每想到那一幕，我的心一直揪在一起，不知酸甜苦辣什么滋味！

世界是如此不公，你从没有想到，回到山西老家，你当起了工人，工厂效益不好，你又得病，消瘦的皮包骨头！正是：好人多遭难，好人多贫寒，世上好人多，好人把好人永远记心间！

That

yea

,

I

we

t

to

Ya

'a

to

lea

pai

ti

g

a

d

etu

ed

to

Zhida

.

The

e

was

o

home,

o

place

to

celeb

ate

the

ew

yea

.

The

key

was

o

place

to

live!

I'll

joi

you

i

the

si

gle

do

mito

y

of

the

t

oupe.

You

have

elatives

livi

g

i

bed.

You

a

d

I

will

sit

o

stools

a

d

sleep

fo

the

ew

yea

.

My

dea

b

othe

,

my

hea

t

is

always

to

at

the

thought

of

that

sce

e.

I

do

't

k

ow

what

it's

like!

The

wo

ld

is

so

u

fai

.

You

eve

thought

that

whe

you

came

back

to

Sha

xi,

you

became

a

wo

ke

.

The

efficie

cy

of

the

facto

y

is

ot

good.

You

get

sick

agai

.

You

a

e

ski

y!

It's

just

that:

ma

y

good

people

suffe

,

ma

y

good

people

a

e

poo

,

ma

y

good

people

i

the

wo

ld,

good

people

always

emembe

good

people!